18 июня состоялась защита итоговых аттестационных работ слушателей программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

18 июня состоялась защита итоговых аттестационных работ слушателей программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». На защиту было вынесено 13 работ по следующим темам:

• Лексические трудности перевода: многозначность терминологии при переводе; 
• Перевод терминов и выбор нужного эквивалента; 
• Терминологическая лексика и её взаимодействие с другими лексическими слоями при переводе экономических текстов; 
• Способы выражения экспрессивности в научно-технических текстах; 
• Полисемия терминов; 
• Многозначность терминов; 
• Роль общенаучных и общеупотребительных слов как лексического окружения терминов; 
• Особенности формирования современных терминосистем на материале научно-технических текстов информационных систем и технологий; 
• Переводческие трансформации в тексте; 
• Аббревиатуры в научно-технической литературе; 
• Переводческие приёмы с учётом грамматических различий русского и английского языков; 
• Особенности научного и публицистического стилей; 
• Информационная роль порядка слов в тексте.
  

 Поздравляем наших выпускников с успешной защитой!